13.30 h 
installation is running till 22 h

polifoniia – meteoryt

official opening of the video installation by ukrainisch deutsche welle
ukrainian, english, german
& warm welcome

introduction of our guests mariia borysova [miskyi theatre, kyiv] and dimitris bampilis [stygx, athens]

by ukrainisch deutsche welle

english

14 h

static noise elevator

performative installation as part of the travelling exhibition series alle gucken 43.

by bastian tränkle-dettinger

english

14.30 h

in between: off spaces

discussion to the processes and visions of the outdoor area on the kreativquartier

by kathleen daniel, bastian tränkle-dettinger, jan struckmeier

english

15.30 h till sunset

plants breaking through the concrete 20 minutes walks across the local area by kathleen daniel, bastian tränkle-dettinger english, german

15.30 – 18.30 h

kinderdisko: end of summer edition

live djing for kids and adults

by tam tam treppenbar

music

15.30 h

form follows disfunction pt. 1

opening of a mailbox-installation for collecting chocolate and remembrance

– part of annuale 2025

by service not included

english, german

note: please bring some chocolate leftovers

15.30 h

gewachsen, nicht gewollt – version installation

activating of a mailbox for collecting informal spaces

by dritte*orte archiv

english, german

16 – 18.30 h

blow your mind in terms of taste

collective cooking and eating of greek gemista

by dimitris bampilis

english, german

note: vegan

18.30 – 21 h

near dark [evensong] : live from kyiv depths

site-specific live act at a former ceramic factory in ukraine by local artists

with help of ciné vélo cité in munich

by ceramic beats & pererva

music + immersive talk on counterculture experiences at wartime in english

note: thanks for any donations to soldier friends of the artists

21 – 22 h

be home by midnight

cozy end to the day before curfew in ukraine

by ukrainisch deutsche welle

ukrainian, english, german

on request: kyiv.munich@gmail.com ︎︎︎

polifoniia – meteoryt

video installation

by ukrainisch deutsche welle

ukrainian, english, german

on request: kyiv.munich@gmail.com ︎︎︎

connecting in progress..

individual meetings with mariia borysova [miskyi theatre, kyiv], dimitris bampilis [stygx, athens], and munich based institutions and initiatives

english

24.09.2025

19 – 22 h
open doors: 18 h

let*s talk – about space

discussion with kokonelle and samuel flach

by real münchen e.v.

english

this event is not part of the project, but also located on the venue außenlabor and about the same topic *space* | more information | letstalk@realmuenchen.de

12 – 22 h

polifoniia – meteoryt

video installation

by ukrainisch deutsche welle

ukrainian, english, german

12 h

there is no such thing

reenactment of the performance at konteksty festival 2025 [poland]

&

art during war v02

first insights into the research of the contemporary dance and performing arts scene in kyiv during the summer of 2025

by jan struckmeier

english

14 h

city as a stage, meeting as an act

presentation about activity and approach of miskyi theatre in kyiv

by mariia borysova

english

15 h

photos of sichovykh striltciv street

audio-photoalbum about changes in one street and with its’ citizens

by dmytro levytskyi

introduction by mariia borysova

ukrainian, english, german

note: please bring your own headphones to listen on your phone

16 h

ich packe in meinen koffer

reenactment of the performance at migma festival 2025 [switzerland]

by anastasiya shtemenko

german

17 h

crisis is a horse running from europe’s periphery to its centre

presentation about the long decade of the greek crisis and what it has do with germany and the performing arts scene + an introduction into key cultural space initiatives in athens' performing arts scene

by dimitris bampilis

english

19 – 21 h

folding,  holding

collective cooking and eating of ukrainian varenyky

by mariia borysova

ukrainian, english, german

note: vegan + vegetarian

21 – 22 h

be home by midnight

cozy end to the day before curfew in ukraine

by ukrainisch deutsche welle

ukrainian, english, german